Knights of Sidonia

Chega ao Brasil o mangá que
deu origem ao animê de sucesso na Netflix.

No distante ano de 2394, gigantescos alienígenas transmorfos conhecidos como Gaunas exterminam a humanidade e destroem o Sistema Solar. Os últimos sobreviventes da raça humana fogem para o espaço em busca de um novo planeta para viver. 

Versão japonesa

Shibiru Uoo - Kyaputen America (ou Capitão América - Civil War)
Além da adaptação ao sistema fonético japonês e tradução, o filme
também terá um tema musical exclusivo para o público local.

Descubra várias adaptações que produções ocidentais receberam quando foram exibidas no Japão, de nomes a trilhas sonoras, passando até por alterações no roteiro. 

Quando um produto cultural de um país - seja filme, seriado, gibi - é exportado para outro, adaptações são inevitáveis. Mas além de traduções, dublagens ou alterações de nomes e títulos, há intervenções mais invasivas. 

One-Punch Man

O herói que liquida qualquer inimigo com
apenas um soco. Uma sátira impiedosa
a todo tipo de super-herói.

Vivendo na instável cidade Z, constantemente ameaçada por monstros e supervilões, o jovem Saitama é um super-herói. Mas não um super-herói qualquer. Capaz de derrotar qualquer ameaça com apenas um soco, ele é incrivelmente poderoso, mas luta contra um inimigo interno: o tédio. 

Shin Godzilla - A volta do Rei dos Monstros, segundo os japoneses

"O Japão contra Godzilla", diz
a frase no topo do cartaz.
O novo Godzilla japonês está
pronto para assombrar o mundo.

Godzilla, o mais famoso monstro do cinema japonês é um ícone pop mundial. Seu mais recente filme americano foi um sucesso e iniciou uma cronologia que ainda irá render filmes de grande impacto, como a continuação anunciada para 2018. Porém, isso não quer dizer que os japoneses não fariam mais releituras de seu lendário personagem cinematográfico. 

Cursos de Animação do Anima Mundi

Para quem estiver no Rio de Janeiro em maio, uma grande oportunidade para aprender técnicas universais de animação. E tem uma promoção com desconto para leitores deste blog. 

Blood Blockade Battlefront

Klaus, o poderoso líder da
Sociedade Secreta Libra, os defensores
de um mundo violento e perigoso.

Em uma realidade alternativa, uma grande catástrofe sobrenatural mudou a vida de milhões de pessoas para sempre. No lugar onde existia Nova York, um portal de outra dimensão foi aberto e monstros horrendos invadiram a cidade, que se transformou em um território sem lei. 

Rebatizada de Hellsalem´s Lot, humanos e monstros convivem nessa cidade caótica e violenta. Isolada e temida pelo resto do mundo, a sociedade local se reorganizou e desenvolveu suas próprias regras. 

Vagabond - A Lenda de Musashi

Vagabond - A saga do espadachim
Miyamoto Musashi volta às bancas brasileiras
em uma - espera-se - versão definitiva

Na história do Japão, o mais famoso e mítico espadachim é Miyamoto Musashi. Tendo vivido entre 1584 e 1645, seus feitos são lendários e consta que ele nunca foi derrotado em combate. 

Ele vagou pelo Japão como um ronin (um samurai errante sem mestre) e, no período do xogunato de Tokugawa, foi o maior mestre na arte da espada. Também interessado em artes e literatura, é dele o famoso Livro dos Cinco Anéis, um verdadeiro tratado sobre estratégia militar. É considerado o equivalente japonês ao reverenciado A Arte da Guerra, do chinês Sun Tzu.