Boas festas! E lá se vai 2016...

Chegou a hora da última postagem do ano!

Doraemon, o gatinho-robô, mandando
um Feliz Natal para todos.

Ultraman Orb - The Origin Saga

Está prestes a estrear no Japão, pelo portal Amazon Prime, uma série derivada de Ultraman Orb que irá explorar o passado do herói e seu rival Juggles Juggler.

Série spin-off feita diretamente para a internet irá
expandir o universo de Ultraman Orb.

Clássicos do pop japonês: "Christmas Eve", de Tatsuro Yamashita

Conheça a mais famosa canção japonesa sobre o Natal. E um dos símbolos do romantismo que o povo japonês associa à data.

Capa do single da canção que
fez História em seu país.

Concurso internacional de mangá premia talentos brasileiros

Cartaz com os principais vencedores. Os meninos desenhados
no topo são do maior vencedor, o brasileiro Yos.

O Silent Manga Audition é um concurso internacional de mangá sediado no Japão que parte de uma premissa interessante: criar histórias sem diálogos ou texto. Isso elimina a barreira de idioma e celebra a habilidade artística de se narrar bem uma história sem o uso de palavras, apenas usando imagens em sequência. As partes explicativas do site do SMA estão em inglês e com uma linguagem bem acessível. Quem tiver nível intermediário já consegue navegar e se virar bem. A ideia é facilitar o acesso de autores de várias partes do mundo. 

Em edições anteriores (veja matéria aqui), autores brasileiros já foram premiados e a mais recente lista de vencedores, divulgada no último dia 10, repetiu a dose.

Gavan e Dekaranger contra MacGaren e Benikiba!

Heróis e vilões surgidos em diferentes séries dos estúdios Toei Company irão se encontrar em uma aventura que já está repercutindo bastante entre os fãs de tokusatsu. 

Uma reunião de heróis espaciais em
um filme com astros e personagens
populares do mundo do tokusatsu.

Pachinko - Os jogos de azar e a cultura pop

Conheça o PACHINKO, o mais popular jogo de azar japonês, que está profundamente inserido na sociedade e tem muitas ligações com a cultura pop.

Uma casa de pachinko, uma explosão de sons, cores e luzes.
(Crédito: BBC/Getty Images)

Megasônicos - Um projeto brasileiro de HQ e animação!

Megasônicos - Um projeto nacional com inspiração japonesa.

Conheça um projeto nacional cheio de ação, humor e aventura com uma boa dose de inspiração nas linguagens visuais do mangá e do animê.

Nova promoção! Ganhe um exemplar do Almanaque!

Olá! Gostaria de ganhar um exemplar do Almanaque da Cultura Pop Japonesa e ainda por cima com uma dedicatória exclusiva? 

[Post atualizado em 09/12/2016 com a resposta vencedora!]

Ultraman Orb nos cinemas em 2017

O herói do momento, Ultraman Orb, terá um filme para cinema, onde irá assumir uma nova forma e lutará lado a lado com alguns antecessores. Entre eles, um dos mais icônicos personagens do Universo Ultra. 

Primeira imagem oficial do filme de Ultraman Orb.
A nova forma Orb Trinity será formada
pela união dos poderes de três heróis Ultra.

Sobre dificuldades e incoerências em nomes de heróis japoneses

Qual a escrita correta?

(Imagem criada a partir de uma arte

de Shotaro Ishinomori.)

Personagens japoneses são criados no contexto de um idioma que possui uma estrutura de escrita totalmente diferente da ocidental. Para serem exportados, seus nomes precisam ser adaptados ao alfabeto latino ou romano. O processo é chamado de romanização, ou transliteração para romaji, que é como são chamadas pelos japoneses as letras ocidentais. 

E o que poderia ser algo simples e objetivo, tem criado interpretações errôneas e contraditórias ao longo do tempo.

Diretor Hayao Miyazaki envolve-se em polêmica sobre novas tecnologias

Prestes a largar a semi-aposentadoria para trabalhar em novo longa-metragem, o velho mestre dos animês se envolveu em uma polêmica sobre animação e Inteligência Artificial.

O premiado - e polêmico - diretor e roteirista Hayao Miyazaki.

Legend Hero 90´s – Um projeto musical com veteranos de Super Sentai

Conheça o projeto musical que reuniu atores veteranos de séries Super Sentai.

Legend Hero 90´s - Da esq. p/ dir.: Keisuke Tsuchiya,
Masaru Shishido, Kei Shindachiya e Keiichi Wada (2015).

Promoção TokuDoc: Ganhe exemplares do Almanaque da Cultura Pop Japonesa!

Oi, pessoal!

Hoje começou a valer uma promoção-relâmpago exclusiva do canal TokuDoc, totalmente dedicado aos heróis e monstros do tokusatsu. 

As instruções estão na imagem abaixo e você tem que acessar a página do TokuDoc no Facebook pra participar.

Corre, que é por tempo limitado!

"Almanaque da Cultura Pop Japonesa"? O que é isso?

Chegou agora e pegou o bonde andando? (Putz, que expressão velha!)

Confira aqui tudo o que você precisa saber sobre a nova edição do meu Almanaque da Cultura Pop Japonesa, que está sendo publicado pela Editora Kimera.

Atenção: Este post será atualizado no dia 17 de novembro de 2016, com o resultado da promoção.

::::: ATUALIZAÇÃO [17/11/2016] - OS VENCEDORES :::::

E os sorteados foram:

Maria Jovina Vieira Rocha e Marcelo Minosso Pires

- Entrem em contato com o TokuDoc via Inbox do Facebook e aguardem o envio para suas residências, até o final do mês, de um exemplar do Almanaque da Cultura Pop Japonesa.

Obrigado a todos pela participação e ao Danilo do TokuDoc, pela parceria! 

Clássicos do pop japonês: "Ue o muite arukou ~ Sukiyaki"

Dos brasileiros do Trio Esperança a Susan Boyle, inúmeros artistas já regravaram uma famosa canção japonesa. Conheça a história e as muitas versões de um verdadeiro sucesso mundial.

Uma das muitas capas alternativas do compacto
da canção, já para o mercado internacional.

Almanaque da Cultura Pop Japonesa: Nova edição já está à venda!

Já está à venda a nova edição do livro que reúne matérias sobre alguns dos mais importantes e interessantes heróis dos quadrinhos, desenhos animados e seriados japoneses de várias épocas:

Sailor Moon, Cavaleiros do Zodíaco,
Zillion e Família Ultra em
destaque na capa do livro, que
aborda muitos outros personagens.

Ultraman Great - Uma saga na Austrália

É hora de dar uma olhada em um seriado nipo-australiano que tentou dar uma nova cara à franquia Ultraman e restaurar os dias de glória da Tsuburaya Pro. 

Ultraman Great, que viveu suas aventuras
terrestres na Austrália, será lançado em Blu-ray no Japão.

Izetta: A Última Bruxa

Conheça Izetta, uma bruxa guerreira em meio a um feroz conflito mundial para salvar a vida e o reino de sua única amiga. 

Izetta, voando montada em um rifle,
ao invés de uma tradicional vassoura.

De Sailor Moon a Ultraman Orb: O brilho de Miyabi Matsuura

Miyabi Matsuura é Naomi Yumeno,
personagem importante na série
Ultraman Orb.

A série Ultraman Orb, em exibição atualmente na TV japonesa e transmitida pelo portal Crunchyroll para vários países (incluindo o Brasil), tem como um de seus méritos uma excelente escolha de elenco. Além de ter como ator principal o já experiente Hideo Ishiguro, a produção tem como destaque feminino uma experiente, versátil e ainda muito jovem artista, Miyabi Matsuura.

Clássicos do Pop Japonês: "Shima Utá" - Uma canção para Okinawa

Conheça a história de uma famosa canção que homenageia Okinawa, o paraíso tropical do Japão e que foi inspirada por uma grande tragédia local.

Capa do single de Shima Uta - Original version (1993),
uma declaração de amor a Okinawa.

Os Kamen Riders de Keita Amemiya

Um breve olhar sobre os dois Kamen Riders criados para cinema e que traziam a assinatura de um dos mais importantes diretores de filmes de fantasia e aventura do Japão.

ZO e J, heróis criados especialmente
para aventuras no cinema.

NihonGO! Aprendendo japonês com cultura pop

Novo curso de japonês usa cultura pop nas aulas

Para os grandes aficionados em mangás, animês e heróis japoneses e suas músicas, aprender o idioma significa descobrir um mundo de informação e poder se divertir com materiais ainda não traduzidos para o ocidente. 

Pokémon - 20 anos

Do primeiro jogo até a febre Pokémon GO e além, uma visão da trajetória de uma das maiores franquias da cultura pop japonesa.

Ash e Pikachu: Amizade e aventuras desde 1996.

Um fato bastante conhecido entre os fãs é que os quadrinhos e desenhos animados japoneses têm um começo, meio e fim, e que essa característica os diferencia dos eternos heróis americanos. Mas alguns personagens do Japão são perenes, como a dona-de-casa Sazae-san (criada em 1946) ou o gatinho-robô Doraemon (desde 1969). Apesar de ser bem mais recente que esses citados ícones culturais de seu país, Pokémon parece seguir o mesmo caminho. O sonho do garoto Ash Ketchum em se tornar o melhor treinador Pokémon do mundo e sua jornada de amadurecimento ao lado do ratinho elétrico Pikachu têm cativado audiências e é uma das franquias japonesas mais conhecidas pelo mundo.

Almanaque da Cultura Pop Japonesa será relançado

Muita nostalgia e heróis de várias épocas em uma coletânea de matérias publicadas em diferentes mídias. 

Capa da nova edição, revista e ampliada,
da coletânea de matérias do autor deste blog.

Yo-Kai Watch

Natham Adams e seu primeiro
amigo Yo-Kai: o tagarela Whisper.

Natham Adams é um estudante normal, com uma vida bem pacata. Tudo muda quando ele, por acaso, liberta um Yo-Kai, uma categoria de seres sobrenaturais do folclore japonês. A tal ser fantástico se chama Whisper e, como todo Yo-Kai, não pode ser visto por humanos comuns. Natham não só consegue vê-lo, como também passa a ser acompanhado pelo falante espectro, que diz ser seu mordomo.

Tokuson - Canções de coragem e bravura

Os temas de heróis de tokusatsu são criados para inflamar o

espírito de luta e coragem, tanto dos personagens quanto do público.

Na foto, o Esquadrão Especial Winspector.

Canções criadas para trilhas sonoras de animês têm um nome específico no mercado fonográfico japonês. São as chamadas anime songs, anisongs ou, usando uma romanização mais popular em tempos recentes, apenas “anison”. (Leia "anisson")

AJIN: Demi-Human

Capa destacando um Fantasma Negro,
poderosa criatura controlada pelos ajin.

Kei Nagai é um estudante colegial sem grandes preocupações na vida, que se prepara para o vestibular de medicina. Desde criança, porém, tem visões de uma criatura fantasmagórica que aparece para ele de tempos em tempos. Na escola, Kei aprende sobre os seres chamados de "ajin", que são pessoas supostamente imortais, capazes de se reconstituir totalmente após qualquer ferimento fatal. 

Animês no evento dos 60 anos da imigração japonesa no Rio Grande do Norte

Mostra de animê marca evento comemorativo dos 60 anos da imigração japonesa no Rio Grande do Norte. 

Whispers of the Heart, clássico do Studio Ghibli, é
um dos longas da exibição comemorativa.

O tema de Ultraman em versão rock! A Katokutai ataca novamente!

O tema de Ultraman ganhou uma bela versão rock´n roll.

A excelente banda Kagaku-Tokusoutai (que já foi tema de post aqui), também conhecida como Katokutai, lançou recentemente mais um vídeo altamente recomendado. É sua releitura, bastante autoral, do icônico tema de abertura do Ultraman original. 

AnoHana - Ainda não sabemos o nome da flor que vimos naquele dia

Capa de anohana, com a arte de Mitsu Izumi

Em uma pequena casa abandonada, no meio de uma floresta, um grupo de seis crianças se reúne para brincar e sonhar. Seu clubinho secreto se chama Super Peace Busters (ou "Chô-Heiwa Busters"), um nome que eles próprios não sabiam direito o que significava. Um forte laço de amizade une os pequenos Jinta Yadomi (apelidado "Jintan"), Meiko Honma (a "Menma"), Naruko Anjô (a "Anaru" - apelido que ela odeia, porque lembra a pronúncia japonesa para "anal"), Atsumu Matsuyuki (o "Yukiatsu"), Chiriko Tsurumi (a "Tsuruko") e Tetsudô Hisakawa (o "Poppo").

Clássicos do pop japonês: "Say Yes", de Chage and Aska

Há 25 anos, Chage and Aska dominaram o
mercado fonográfico e a mídia em seu país.

O ano de 1991 foi marcado pelo lançamento de uma das canções pop mais famosas no Japão até hoje. Com mais de 3 milhões de cópias vendidas, Say Yes , de Chage and Aska, foi o segundo tema de abertura de um drama (ou "dorama") para TV chamado Hyaku Ikkaime no Propose (101回目のプロポーズ ou "Proposta n. 101"). 

Arakawa Under The Bridge - A vida sob uma ponte

Nino, uma bela moradora de ponte,
vivendo em uma realidade com muita pobreza
material e riqueza de imaginação.

O Japão é o país que possui a maior diversidade temática em seus quadrinhos. Procurando, pode-se encontrar boas histórias sobre qualquer tema, de viagens espaciais a futebol, de culinária a administração hoteleira. É tanta diversidade de temas e estilos que pode-se dizer que pessoas que gostam de quadrinhos em geral mas não curtem mangá, só não descobriram ainda um título que lhes desperte o interesse. 

E no desenvolvido e moderno Japão contemporâneo, não deixa de ser inusitado descobrir uma série de mangá sobre pessoas sem-teto, moradores de rua. Ou, mais precisamente, pessoas miseráveis morando embaixo de pontes. Sim, existem sem-teto no Japão, mas eles são provavelmente a camada mais invisível de uma sociedade que é conhecida por seu grande nivelamento econômico. Pois esse é o tema de Arakawa Under The Bridge, uma surpreendente e bem humorada história sobre pessoas com histórias tristes. 

Bate-papo: Bastidores da histórica edição 10 da revista HERÓI

A revista Herói marcou época e algumas edições ficaram na memória dos leitores. Uma, especificamente, marcou toda uma geração de fãs de tokusatsu, os filmes e seriados de heróis e monstros japoneses baseados em efeitos especiais. Mergulhe nos bastidores da lendária - e polêmica - Herói #10.

Uma edição da revista Herói que
marcou época e dividiu o fandom.

Wagakki Band - O encontro do rock com as tradições musicais do Japão

Conheça uma banda que faz rock com elementos da música tradicional japonesa.

Wagakki Band: A fusão de instrumentos

orientais e ocidentais para criar
uma sonoridade única e poderosa.

Ninja Slayer - Máquina da Vingança

Ninjas! 
Batalhas sangrentas! 
E muita GRITARIA!
Mergulhe em um mundo violento e caótico em uma obra carregada de adrenalina!!!

Uma sangrenta aventura ninja, com
ação espetacular e ritmo alucinante. 

Ore Monogatari!! Minha História

Romance! Drama! E muita falta de noção!

Conheça uma divertida história de amores e amizades em mangá feminino!

O grandalhão de bom coração Takeo,
entre o amigo fiel Sunakawa e
sua paixão Rinko Yamato.

Ultraman Orb - O início da saga

No último dia 9 de julho (sábado), foi a estreia mundial de Ultraman Orb, exibido no Japão pela TV Tokyo e no resto do mundo pelo portal Crunchyroll. Devido ao fuso horário do Japão estar 12 horas à nossa frente, Orb foi exibido no Brasil ainda na noite do dia 8. Orb é a série que marca os 50 anos das Séries Ultra e recebeu um planejamento criativo e uma produção de qualidade.

Gesuotome e seu Hip Hop Progressivo

Gesuotome (Da esq. p/ dir.): Hona Ikoka, Chan Mari, Enon Kawatani e
Kyûjitsu Kachô: Hip hop progressivo

O cenário alternativo japonês é rico em som e estilos e as gravadoras estão sempre em busca de novidades. Existem selos de grandes corporações especializados em descobrir e investir em novos talentos. São os criadores de tendências, que não se preocupam com rostinhos bonitos e batidas fáceis. Uma das recentes apostas de uma grande gravadora - no caso, a Warner Music - atende pelo exótico nome de Gesu no Kiwami Otome (ゲスの極み乙女), ou "Donzela no limite do desrespeito".

Ultraman - 50 Anos de um Gigante da Cultura Pop Japonesa

A clássica cena de transformação!

Ultraman sempre fez parte da minha vida. Quando eu tinha quatro ou cinco anos, na década de 1970, já vibrava com as aventuras dos clássicos Ultraman e Ultraseven, lembrando que O Regresso de Ultraman aqui passava apenas como "Ultraman", sem distinção. Geralmente passava a série original e depois do último capítulo o Ultraman do Hideki Goh entrava no mesmo horário. 

Redman e a Era dos Gigantes Matadores de Monstros

Redman: Símbolo de uma época onde o que
importava era ter um herói lutando contra um monstro.

A década de 1970 foi um período de grande efervescência dos seriados tokusatsu (efeitos especiais). Monstros gigantes já estavam estabelecidos como um gênero de cinema, o kaiju eiga, desde o surgimento do primeiro Godzilla, em 1954. Na segunda metade da década seguinte, Ultraman (1966) e Ultraseven (67) iniciaram a era dos super-heróis gigantescos - ou "Kyodai Hero" - que lutavam contra monstros na TV. E apesar do sucesso de Vingadores do Espaço (1966) e Robô Gigante (67), que eram heróis robóticos, a ideia do herói gigante que lutava de igual para igual com monstros pegou mais forte o público. 

Ultraman Orb - Expectativas para a estreia da série

Ultraman Orb: À direita na foto, sua identidade humana. Gai Kurenai.
Do outro lado, o maligno rival Juggles Juggler. 

Aproxima-se a estreia de Ultraman Orb, o herói do seriado que comemora os 50 anos das séries Ultra. Várias informações já foram divulgadas e os fãs japoneses (e de todo o mundo) estão ansiosos pela estreia.

O som de chay - Muito além da beleza

Já apresentada anteriormente no Sushi POP, é hora de conhecer mais sobre o trabalho da jovem cantora e compositora chay

chay: Um grande talento no moderno cenário da ala
mais melódica do J-pop. Uma estrela em ascensão.

Consulado do Japão seleciona candidatos para intercâmbio

Monte Fuji, um dos símbolos do Japão

O Consulado Geral do Japão em São Paulo está divulgando dois programas de intercâmbio no Japão para pessoas envolvidas ou interessadas na cultura japonesa. É uma grande oportunidade para conhecer o país e realizar um mergulho em sua cultura, vivendo uma experiência inesquecível. 

Kagaku-Tokusoutai: A Patrulha Científica do Rock!

Conheça uma banda que faz rock inspirada em super-heróis e monstros.

Da esq. p/ a dir.: Hayata Mori (bateria),
Moroboshi Raidaan (baixo), Hyouri Takahashi (voz e guitarra),
Emi Sonne (teclados) e Hideki Ryo (guitarra).

Pandora Hearts

Oz Vessalius: Enviado para uma prisão
sobrenatural sem saber o motivo.

Oz Vessalius é um jovem prestes a completar 15 anos. É alegre e otimista, parecendo um adolescente comum, exceto por um detalhe. Membro de uma família nobre em um mundo cheio de misticismo, ele deverá participar do tradicional ritual da Cerimônia da Maturidade. 

O Ultraman Day e a celebração dos 50 anos da franquia Ultra

Ultraman Day: Um dia é pouco para
celebrar o maior super-herói japonês.

Os 50 anos da franquia Ultraman terão uma comemoração principal no Japão, durante o mês de julho. No já tradicional Ultraman Day, haverá um grandioso evento, com show musical, talk-show e a presença de convidados ilustres. Dividido em dois dias, o festival irá acontecer em 9 e 10 de julho, no auditório Suginami Koukaidou, em Tokyo.

Silent Manga - O Poder do Silêncio

Fragmentos de trabalhos vencedores da
mais recente edição do prestigiado concurso.

A tradição dos quadrinhos japoneses preza muito a narrativa visual, a técnica que torna uma cena compreensível e que dá ritmo à leitura. 

Ultraman Orb - O herói dos 50 anos das Séries Ultra

Ultraman Orb, o destaque Ultra de 2016.

2016 é um ano de comemorações para os fãs da franquia Ultraman. É o aniversário de 50 anos das Séries Ultra. Depois do filme para cinema do Ultraman X, exibido recentemente em cinemas no Japão, é a vez de uma nova série de TV, com um novo herói. 

Knights of Sidonia

Chega ao Brasil o mangá que
deu origem ao animê de sucesso na Netflix.

No distante ano de 2394, gigantescos alienígenas transmorfos conhecidos como Gaunas exterminam a humanidade e destroem o Sistema Solar. Os últimos sobreviventes da raça humana fogem para o espaço em busca de um novo planeta para viver. 

Versão japonesa

Shibiru Uoo - Kyaputen America (ou Capitão América - Civil War)
Além da adaptação ao sistema fonético japonês e tradução, o filme
também terá um tema musical exclusivo para o público local.

Descubra várias adaptações que produções ocidentais receberam quando foram exibidas no Japão, de nomes a trilhas sonoras, passando até por alterações no roteiro. 

Quando um produto cultural de um país - seja filme, seriado, gibi - é exportado para outro, adaptações são inevitáveis. Mas além de traduções, dublagens ou alterações de nomes e títulos, há intervenções mais invasivas. 

One-Punch Man

O herói que liquida qualquer inimigo com
apenas um soco. Uma sátira impiedosa
a todo tipo de super-herói.

Vivendo na instável cidade Z, constantemente ameaçada por monstros e supervilões, o jovem Saitama é um super-herói. Mas não um super-herói qualquer. Capaz de derrotar qualquer ameaça com apenas um soco, ele é incrivelmente poderoso, mas luta contra um inimigo interno: o tédio.