As mulheres na cultura pop japonesa

Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, sete personalidades femininas da música, do mangá e do tokusatsu que marcaram época. São artistas que passaram no teste do tempo e se tornaram referência em suas áreas de atuação. 

J-MUSIC
Primeiro, quatro cantoras que não apenas venderam milhões de álbuns, mas também tiveram influência massiva na moda, comportamento e se tornaram símbolos de mulheres fortes e donas de seu destino. 

Mais de 50 milhões de exemplares vendidos:
Ayumi Hamasaki é a mulher que mais vendeu
CDs no Japão até hoje.

Turma da Tribo: Um gibi brasileiro em estilo europeu

HQ brasileira com sabor europeu

A linguagem das histórias em quadrinhos não representa apenas uma fonte de entretenimento, mas uma ilimitada ferramenta educacional e de comunicação. Isso tem sido reconhecido cada vez mais nos últimos anos, conforme vão aparecendo iniciativas governamentais para fomentar a produção nacional. Em Macapá/AP, um edital de literatura chamado Simãozinho Sonhador, da Secretaria de Estado da Cultura, selecionou um trabalho que deu origem a um gibi educativo. 

O projeto vencedor foi Turma da Tribo, uma produção de Gian Danton (roteiro) e Ricardo Manhães (arte).

Ambientado na floresta amazônica, o enredo mostra as valentes crianças de uma tribo indígena tentando proteger a mata das garras de um serralheiro inescrupuloso e seus ajudantes. Eles já derrubaram muitas árvores e estão decididos a derrubar ainda mais para aumentar seus lucros. Poti, Apoema, Toró e Baquara terão que usar toda a sua esperteza para tentar vencer os invasores de suas terras. Para ajudá-los na missão, uma figura do folclore nacional terá importância fundamental. 

Toru Hirayama: Gestor de super-heróis

O Homem Aranha japonês e Kamen Rider V3:
Heróis com o toque de Hirayama, em
foto promocional da década de 1970.

Poucas pessoas sabem o que faz um produtor em um filme ou programa de TV. A função tem variáveis que dependem do profissional e das empresas envolvidas mas, em geral, um produtor age como um coordenador-geral, um gestor de produção. Ele estará envolvido com a escolha da equipe criativa (os responsáveis por roteiro, direção, trilha sonora, filmagens, etc) e também com o elenco. E muitos produtores criam personagens ou séries inteiras, ou então dão orientações sobre o que querem ver colocado em prática, mudando rumos durante a realização da obra (no caso da TV) para alavancar audiência. 

No caso dos heróis japoneses, também precisam, mais do que suas contrapartes ocidentais, equacionar os roteiros com a necessidade de apresentar veículos, personagens e acessórios que irão virar brinquedos. 

Seleção musical: JAM Project e os heróis do tokusatsu

Fã cria tributo aos super-heróis
e monstros japoneses

JAM Project: Canções heroicas

Navegando nesta semana, descobri uma página no YouTube de um fã de tokusatsu chamado Đoàn minh Phát (parece que é do Vietnã, mas não sei como se lê o nome). O que me chamou a atenção foi a qualidade dos clipes que ele posta lá. 

Reunindo cenas de produções como Ultraman, Godzilla, Gavan, Flashman, Kamen Rider, Garo, Gokaiger e inúmeros outros, ele criou belos vídeos. Os primeiros e mais bacanas foram ao som do JAM Project, uma banda criada para resgatar o apelo de canções heroicas e vibrantes.

O resultado é empolgante. Confira: 

Miki Matsubara - Estrela eterna

Uma vida breve, intensa e produtiva

As décadas de 1970 e 80 viram uma explosão de artistas de música pop no Japão. Era a época de ouro da chamada kayoukyoku (canção popular), a música jovem que antecedeu o pop mais ocidentalizado que se tornou o J-pop nos anos 1990. 

Tendo o Japão o segundo maior mercado fonográfico do mundo (perdendo apenas para os EUA), muitos artistas são testados e lançados no mercado, mas poucos conseguem durar além de alguns lançamentos. Essa indústria praticamente se formou na década de 1970 e havia muito espaço para novos talentos. Entre os artistas que apareceram naquela época, um nome de destaque foi o de Miki Matsubara, um grande talento que viveu pouco, mas com muito brilho e intensidade.

Sensibilidade artística, cultura otaku e a polêmica de Miyazaki

Sketch de Hayao Miyazaki, um mestre na arte de contar
histórias fantásticas com gente real e sentimentos reais.
(Estudo para A Viagem de Chihiro, 2001)

Hayao Miyazaki é, provavelmente, o mais importante diretor de animê de todos os tempos. Famoso no mundo inteiro, seus trabalhos possuem um senso de encantamento que já o fizeram ser comparado a Walt Disney. Na verdade não há comparação, pois eles trilharam caminhos diferentes, sendo que Miyazaki é um artista genial, não um empresário e produtor visionário como foi Disney, mas a comparação faz sentido se pensarmos que os nomes de ambos soam como uma grife de qualidade em animação. 

Dia do Quadrinho Nacional - Tudo o que você precisa saber

30 de janeiro é o Dia do Quadrinho Nacional. Aos leigos, informo que não é uma data para celebrar as histórias em quadrinhos em geral (algo que eu certamente preferiria por sua abrangência), mas sim para homenagear a produção brasileira. A data é alusiva à publicação da primeira HQ no Brasil, autoria do ítalo-brasileiro Angelo Agostini, em 1869. É ele quem dá nome ao prêmio anual da AQC - Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas de SP (que, apesar do nome, premia autores de qualquer parte do país). Nele, autores contemporâneos, veteranos e incentivadores da arte são eleitos e homenageados com um troféu, em uma grande confraternização. 

Boletim 53 - A Guerra dos Kamen Riders: Batalha de Gerações

Os Kamen Riders da Era Heisei enfrentam...

... os antigos Kamen Riders da Era Showa.

No final do ano passado, a Toei Company anunciou mais um de seus filmes-evento com dezenas (às vezes centenas) de super-heróis. Normalmente, são fan-services de longa-metragem sem grandes cuidados de produção, com um roteiro superficial pra justificar muita pancadaria. O lançamento deste ano não deverá ser diferente, mas pelo menos uma boa novidade deixou os fãs bastante interessados. 

Ética e sabedoria em mangá - Lições para o mundo dos negócios e para a vida

Lições para o mundo
dos negócios e para
a vida em forma de
história em quadrinhos

O novo mangá que está sendo lançado no mercado brasileiro é Mestres do Oriente - Histórias de ética e sabedoria em mangá, de Hisashi Ohta. Em volume único, apresenta questões sobre ética e liderança vividas na China e, especialmente, no Japão antigo. 

Platina Jazz - O encontro de dois mundos

Eis aqui um inusitado encontro de duas culturas musicais totalmente distintas, as anisongs (temas de animês e séries japonesas) com suas melodias vibrantes e a sofisticação do mais tradicional jazz norte-americano. 

Idealizado pelo músico e produtor sueco Rasmus Faber, o projeto Platina Jazz gerou até o momento 4 álbuns refinados onde temas de animês famosos são recriados de maneira fabulosa. Sob o título Anime Standards, a coleção expandiu públicos, unindo dois nichos de mercado importantes no cenário musical japonês.  

Detalhe de uma das capas da série Platina Jazz

Dicas da blogosfera - 11

Vamos para mais uma rodada de indicações de blogs interessantes que recomendo para uma boa leitura. Espero que goste e se divirta, pois sempre levo em conta a sintonia com os assuntos sobre os quais escrevo aqui no Sushi POP.

1) Mangá e cultura pop para adultos
Gekiga (leia "gueki-gá") é o termo que designa os quadrinhos japoneses feitos para o público adulto. Literalmente "desenhos dramáticos", o termo se aplica bem a obras como Lobo Solitário, Crying Freeman, Vagabond e tantos outros. Normalmente saem em revistas específicas para leitores maduros e muitos títulos já foram publicados em revistas para o chamado público "seinen" (os jovens adultos). 

Seleção musical: J-pop de verão

Yui: Talento e personalidade

Manami, representante
do pop de Okinawa

Vamos a algumas dicas de um bom pop japonês pra curtir, sempre com uma dose de informação. 

Para esta postagem, selecionei as cantoras Manami, Yui e um dueto entre Aya Matsuura e Chage. São estilos diferentes, mas que combinam bem com a estação. 

Espero que aprecie a seleção. 

A arte dentro de um artista - O exemplo de Shigeru Mizuki

Ge Ge Ge no Kitaro, a icônica
criação de Shigeru Mizuki

No final de 2013, pelo Twitter, o tradutor americano Zack Davisson (@ZackDavisson) publicou um caso envolvendo o autor do mangá sobre criaturas sobrenaturais Ge Ge Ge no Kitaro, o já idoso Shigeru Mizuki. 

Veterano da Segunda Guerra Mundial (onde perdeu um braço), pacifista convicto, chegou a publicar um trabalho onde corajosamente contou as atrocidades de guerra cometidas pelo Japão contra chineses e coreanos. 

Mizuki é respeitado tanto por sua carreira de grande contador de histórias quanto por ser um pensador nobre, sensato e apaixonado pela vida.


Então, Zack Davisson contou a seguinte história: (tradução livre)

Boas festas e que venha 2014!

Estamos chegando ao final de mais um ciclo e quero desejar a todos os leitores um feliz Natal e um 2014 com muita inspiração, prosperidade, saúde, tolerância, boas iniciativas e harmonia. 

Ultraman Symphony - Temas das séries em versão sinfônica

Roupagem sofisticada para fãs de bom gosto

Trilhas sonoras são peças musicais criadas especificamente para acompanhar filmes, séries, programas, peças de teatro, animações, games, enfim, qualquer mídia cuja mensagem ou história narrada possa ser enriquecida com música. Sendo assim, elas não fariam muito sentido sem a obra para as quais foram compostas. Porém a história é repleta de exemplos de músicas tão boas que se tornam ícones culturais, que sobrevivem de forma independente. Os temas dos filmes Carruagens de Fogo, Rocky, Indiana Jones, Blade Runner, Star Wars e Superman são apenas alguns exemplos de trilhas sonoras do cinema de Hollywood que ganharam vida própria. 

No Japão, talvez a mais icônica e cultuada de todas as trilhas sonoras seja a da Patrulha Estelar. Depois dela, dá pra mencionar com destaque a do Ultraseven e, de uma forma geral, do conjunto do Universo Ultra. Já foram lançadas inúmeras versões dos temas dos Ultras, incluindo algumas em heavy metal, jazz, technopop e centenas de covers.

Em 2000, a Japan Philharmonic Symphony Orchestra lançou um sofisticado álbum com releituras instrumentais de vários temas de séries Ultra.